Retour au site Sommaire

Mes deux berceaux

Mon âme a deux berceaux,
L’un et l’autre aussi beaux,
Celui de mon adolescence
Où s’est formée mon essence,
Et celui de ma maturité
Où je vivrai en sûreté.
J’aime mes deux berceaux d’une égale passion
Car des deux lits j’ai reçu la bénédiction ;
Le premier est Mascara, ma Mère - nourrice,
Le second m’a hébergé à un moment propice.
L’un est la souche de ma famille depuis longtemps,
La terre où reposent presque tous mes parents,
Mascara où j’ai eu tant d’amis, de souvenirs,
Mascara qui a vu mon intellect fleurir.
L’autre, ancre de mon bateau en danger,
M’a permis de bâtir un doux nid ombragé.
Une vie nouvelle l’Amérique m’a offert,
Généreuse, elle m’a accueilli à bras ouverts.
Au cours d’un long et tortueux chemin
J’ai travaillé, aidé par le soutien divin ;
J’ai bûché, j’ai souffert, j’ai bataillé,
Mais j’ai pu me bâtir un solide foyer.
Bleu, Blanc, Rouge, couleurs de mes deux drapeaux,
Algérie Française et U.S.A., mes deux berceaux,
Deux brillantes mosaïques de différentes cultures ;
Oui, ma vie aura été une longue aventure !...


Robert Garson – Portage (Michigan) USA

        

        • Précédente • Remonter • Suivante •